case
成功案例
【成功案例】
助企業導入保健食品
跨國法遵雙語溝通完成
保健食品卡關，恐血本無歸？律師雙語法律意見書，助客戶打通進口法規任督二脈
在全球保健食品市場的龐大商機面前，一道無形的牆，往往擋在許多企業面前——那就是各國複雜的「食品藥物法規」。一項在國外熱銷的明星商品，若未經審慎評估就貿然引進，極可能因成分、劑量或標示不符規定，在海關被扣押、遭主管機關勒令下架，導致數百萬的投資血本無歸。
本案中，一家國內醫藥企業計畫從國外引進一系列營養補充品，卻在「食品」與「藥品」的模糊地帶中迷了路。本所律師團隊受託介入，不僅為其提供了完整的中英文法律意見書（Legal Opinion），更協助客戶建立起一套內部合規流程，成功為其跨國事業的每一步，都打下了穩固的法律基石。
一、案件挑戰：當國外配方，遇上台灣法規
客戶的計畫看似簡單，但本所律師團隊一眼就看出了其中潛藏的三大挑戰：
所有產品資料均為外文，必須與我國食藥署（TFDA）繁雜的中英文法規進行精準比對，任何一個成分的誤判都可能導致失敗。
產品中的維生素、植萃物等成分，究竟是「食品原料」、「食品添加物」還是應歸類的「藥品」？不同的認定，將對應截然不同的法規路徑與審查標準。
客戶需要一份文件，既能向國外原廠解釋台灣的法規限制，又能專業地回應我國衛生主管機關的質疑。這份文件必須具備國際公信力。
二、本所律師之解決方案：不只提供答案，更提供方法
面對挑戰，本所由具備醫藥法與國際商務法經驗的律師組成專案小組，為客戶提供了「一站式」的法規解決方案：
我們逐一拆解產品配方中的每一個成分，精準比對《食品安全衛生管理法》及其相關子法，特別是「食品添加物使用範圍及限量標準」。我們明確為客戶指出：哪些成分的劑量可能超標，將導致產品被視為「特殊營養食品」而需要更嚴格的查驗登記；哪些成分則未被列入正面表列，根本不得作為食品原料使用。
我們將所有審查結果，撰寫成一份中英對照、符合國際商務格式的正式法律意見書。這份文件使用精準的法律術語，讓客戶可以直接呈報給外國原廠，清楚說明為何需要調整配方，避免了因文化或語言隔閡造成的溝通障礙。
法律的生命在於實踐。除了紙上談兵的法規分析，我們更主動以書面方式向主管機關徵詢，確認目前第一線的執法標準與認定見解，確保我們的法律意見不僅合法，更具備高度的行政實務可行性。
三、最終成果：從單次委託，到建立長久制度
透過本所的專業服務，客戶獲得了遠超預期的價值：
產品配方與策略的及時修正： 客戶根據我們的建議，成功調整了產品劑量與行銷文案，避免了觸法風險。
與國外原廠的順暢溝通： 雙語法律意見書成為最有力的溝通工具，讓跨國合作暢行無阻。
內部法遵流程的建立： 客戶更依據我們的意見書，建立起一套公司內部的「保健食品進口審查SOP」，將法律風險管理制度化。
結語：專業律師，是企業佈局全球市場的最佳領航員
在高度監管的醫藥保健領域，法律服務的價值，不僅在於解決已發生的問題，更在於預見並防範未來的風險。本案完美展現了專業律師如何成為企業的策略夥伴，在複雜的跨國法規中，為客戶指引出一條最安全、最穩健的航道。
依據歐盟施行的個人資料保護法，我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」，代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況，以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「同意」即代表您同意採用目前的設定，更多資訊請瀏覽 隱私權聲明。
